1 00:00:19,125 --> 00:00:22,750 トリノ、イタリア 2 00:00:28,958 --> 00:00:29,958 聞いてください... 3 00:00:32,000 --> 00:00:33,792 明日は15日です。 4 00:00:33,834 --> 00:00:38,834 デイビスさんに届けたんですが、 ペルニーチェとリナルディ。 5 00:00:45,667 --> 00:00:46,834 夜中。 6 00:00:46,875 --> 00:00:47,875 - 家に帰ります。 7 00:00:47,916 --> 00:00:50,250 - いいえ、待ってください。 まずはこれを終わらせます。 8 00:01:35,666 --> 00:01:39,500 届ける 9 00:03:09,125 --> 00:03:10,958 家に帰ります。 10 00:03:22,333 --> 00:03:28,375 悲しみ - 灰から灰へ 10 00:03:35,843 --> 00:03:37,613 良いニュースです。 カタログを入手しました。 11 00:03:37,745 --> 00:03:39,248 悪い知らせです、遅れました。 12 00:03:39,714 --> 00:03:42,351 ストレスを感じないでください。 シワができてしまいます。 13 00:03:42,917 --> 00:03:45,254 私は反対側にいる 街から来たよ、マイケル。 14 00:03:45,387 --> 00:03:46,455 おかしくなってしまいました。 15 00:03:46,589 --> 00:03:48,823 シワが一番小さい 私の問題について。 16 00:03:49,058 --> 00:03:50,725 私が最後に到着することはできません。 17 00:03:51,060 --> 00:03:52,528 分かった、分かった。 18 00:03:52,661 --> 00:03:54,861 まあ、もしあなたがおかしくなっていたら、 19 00:03:55,063 --> 00:03:57,898 たぶんこれはそうではない 言うのに最適な時期 20 00:03:58,032 --> 00:04:00,501 私たちがまだいるということ 一部の部品を変更します。 21 00:04:01,169 --> 00:04:03,137 - 何？ - わかりました。 22 00:04:03,271 --> 00:04:05,039 すべてはコントロール下にあります。 あなたは私を知っています、私はただ... 23 00:04:05,173 --> 00:04:06,441 おい、おい、おい！ 24 00:04:07,508 --> 00:04:09,110 ごめん。こんにちは。 25 00:04:09,244 --> 00:04:11,212 何してるの？ 26 00:04:11,579 --> 00:04:13,314 写真を吊るしたり、 あなたが私に言ったように。 27 00:04:15,149 --> 00:04:16,783 それはまさにその逆です。 28 00:04:16,984 --> 00:04:18,752 二人は逆向きです。 29 00:04:18,986 --> 00:04:21,356 そうですか? 30 00:04:21,489 --> 00:04:23,491 ブラウンで教えていること 美術の学生たちへ、 31 00:04:23,691 --> 00:04:25,627 簡単に腹を立てる以外に？ 32 00:04:26,261 --> 00:04:29,097 取り出して直すんですよね？ 33 00:04:29,297 --> 00:04:30,764 - 思ってたから… - いいえ、考えないでください。 34 00:04:30,897 --> 00:04:33,834 考えるな、従え。 35 00:04:36,770 --> 00:04:38,006 ミア？ 36 00:04:38,506 --> 00:04:39,906 これは対応してもらえますか？ 37 00:04:40,208 --> 00:04:42,843 その細いお尻をここに持ってきてください インターンを殺す前に。 38 00:04:42,976 --> 00:04:44,379 ありがとうございます。 39 00:04:55,290 --> 00:04:56,357 こんにちは、お父さん。 40 00:04:57,659 --> 00:04:58,725 こんにちは、あなた。 41 00:04:59,059 --> 00:05:00,360 イベントはどうなっていますか？ 42 00:05:00,727 --> 00:05:02,562 実際、それはまだ始まっていません。 43 00:05:02,696 --> 00:05:03,963 元気ですか？ 44 00:05:04,298 --> 00:05:05,532 そうですね。 45 00:05:06,133 --> 00:05:07,401 今日はいくつか用事を済ませました 46 00:05:07,601 --> 00:05:08,818 私は庭でハーブをいくつか抜きました。 47 00:05:08,901 --> 00:05:10,203 お父さん、ごめんなさい。 48 00:05:10,337 --> 00:05:12,172 私はギャラリーにいなければなりません 30分以内に、 49 00:05:12,306 --> 00:05:13,640 そして私はすでに遅れています。 50 00:05:13,774 --> 00:05:15,309 明日電話します、いいですか？ 51 00:05:15,941 --> 00:05:17,010 もちろんです。 52 00:05:17,577 --> 00:05:18,996 あなたのお母さんと私 あなたの幸運を祈ります。 53 00:05:19,079 --> 00:05:20,280 それは成功するでしょう。 54 00:05:25,585 --> 00:05:27,621 ありがとう、お父さん。 55 00:05:27,754 --> 00:05:29,323 明日電話します、いいですか？ 56 00:05:30,324 --> 00:05:31,591 もちろんです。 57 00:05:32,759 --> 00:05:34,428 - お父さん？ - はい? 58 00:05:35,362 --> 00:05:36,362 私はあなたを愛しています。 59 00:05:36,596 --> 00:05:38,265 私もあなたのことが大好きです、ダーリン。 60 00:05:39,733 --> 00:05:41,001 さようなら。 61 00:06:01,088 --> 00:06:02,456 彼女はあなたにとても似ています。 62 00:06:41,394 --> 00:06:42,795 あなたの仕事は実は... 63 00:06:45,197 --> 00:06:47,099 それは最も暗い感覚です で見たのは… 64 00:06:50,102 --> 00:06:52,738 こんにちは。どうもありがとうございます。 65 00:06:52,872 --> 00:06:53,938 ありがとう。 66 00:06:54,373 --> 00:06:56,041 わかりました、またいつでも。 67 00:07:01,414 --> 00:07:02,481 ミア？ミア？ 68 00:07:03,549 --> 00:07:05,184 誰がちょうど入ってきたのか見てください。 69 00:07:07,253 --> 00:07:08,521 グレタ・ラマール。 70 00:07:09,120 --> 00:07:10,288 信じられないよ。 71 00:07:10,422 --> 00:07:11,890 応答しませんでした 私たちの招待状に。 72 00:07:12,524 --> 00:07:15,226 きっと疲れたのでしょう 私の強迫的なメールの。 73 00:07:16,194 --> 00:07:17,495 私はどうですか？ 74 00:07:19,130 --> 00:07:21,366 準備ができている人のように ドラゴンを殺すために。 75 00:07:21,499 --> 00:07:23,535 終わったことから始める 入る。 76 00:07:24,035 --> 00:07:25,703 君ならできるよ、カリーシ。 77 00:07:25,904 --> 00:07:27,238 シリーズは必見です。 78 00:07:27,372 --> 00:07:29,174 - それは彼女がやることではありません。 - 時間のある人は誰ですか？ 79 00:07:29,307 --> 00:07:31,509 - 行く！行く！行く。 - 彼は元気です。 80 00:07:31,643 --> 00:07:32,677 うーん！ 81 00:07:41,419 --> 00:07:44,255 この作品はと呼ばれます 「喪失の向こう側」。 82 00:07:45,023 --> 00:07:47,392 日記のエントリ 絵と一緒に発見された 83 00:07:47,525 --> 00:07:49,828 フォードのオフィスにて。 84 00:07:50,028 --> 00:07:53,431 彼らはかなり不安定で、 しかし、彼らは説明しているようです 85 00:07:53,631 --> 00:07:57,502 影響力の根本的な変化 妻の死後。 86 00:07:59,370 --> 00:08:02,307 このコレクションは この影響の結果、 87 00:08:02,440 --> 00:08:06,211 そしてこの写真はここにあります アーティストの最後の作品です。 88 00:08:06,411 --> 00:08:08,880 影のある人影 死者を表すこともできるし、 89 00:08:09,047 --> 00:08:10,582 反対側から私たちを見て、 90 00:08:10,715 --> 00:08:13,251 あるいは生きているもの、 取り残された人たち。 91 00:08:15,519 --> 00:08:20,357 そしてあなた、ミス・デイヴィス、 これは何を表していると思いますか? 92 00:08:23,060 --> 00:08:24,328 さて... 93 00:08:27,331 --> 00:08:29,533 日記の中でフォードはこう語っている。 94 00:08:29,733 --> 00:08:33,504 どれほど幽霊だったのか この画像の場合。 95 00:08:33,637 --> 00:08:37,508 もしかしたらあったような気がする 解決する何か 96 00:08:37,641 --> 00:08:39,309 愛し、失った人たちとともに。 97 00:08:40,544 --> 00:08:42,179 そんなに強いものがあるなんて… 98 00:08:43,480 --> 00:08:48,151 放っておけば、 私たちの生活を引き継ぐことができます。 99 00:08:58,228 --> 00:08:59,596 おめでとう。 100 00:09:01,265 --> 00:09:03,567 コレクションでした とても興味深いです。 101 00:09:04,635 --> 00:09:07,037 私がここ数年で見た中で最高のものの一つ。 102 00:09:10,440 --> 00:09:13,710 たぶん彼らは私を説得してくれるでしょう それを促進するために。 103 00:09:15,612 --> 00:09:19,283 私たちはあなたを納得させたいと思っています 昼食中。 104 00:09:21,784 --> 00:09:23,052 マーク。 105 00:09:24,987 --> 00:09:26,255 チャオ。 106 00:09:34,130 --> 00:09:35,698 うーん、うーん。 107 00:09:55,651 --> 00:09:56,652 くそー。 108 00:10:25,647 --> 00:10:26,647 こんにちは、お父さん。 109 00:10:26,748 --> 00:10:28,617 まだ眠っているはずですが、 110 00:10:28,750 --> 00:10:30,685 でもあなたにあげたかった 良い知らせです。 111 00:10:32,354 --> 00:10:34,322 展示会が開催されました とてもよくさえ。 112 00:10:34,456 --> 00:10:36,058 私ができる以上に良い リクエストしてきました。 113 00:10:36,524 --> 00:10:39,628 偉大な美術商 私があなたに言ったことは現れました。 114 00:10:40,428 --> 00:10:42,864 コレクションは気に入りましたか? そしてそれを推進したいと考えています。 115 00:10:45,400 --> 00:10:47,802 とにかく、お知らせしたかっただけです。 116 00:10:49,838 --> 00:10:50,872 明日話しましょう。 117 00:10:51,706 --> 00:10:52,774 愛してます。 118 00:11:25,340 --> 00:11:26,808 ミア 119 00:12:09,416 --> 00:12:10,851 ミア！ 120 00:12:45,119 --> 00:12:46,186 私は？ 121 00:12:46,486 --> 00:12:48,621 ミア?ミア・デイビス？ 122 00:12:48,955 --> 00:12:49,956 はい。 123 00:12:50,124 --> 00:12:51,524 こんにちは、私はレオナルドです。 124 00:12:51,657 --> 00:12:53,093 私はあなたのお父さんの友達です。 125 00:12:53,826 --> 00:12:57,197 このお知らせになって申し訳ありません 電話ですが... 126 00:12:57,530 --> 00:12:58,564 何が起こったのでしょうか？ 127 00:12:59,265 --> 00:13:03,803 あなたのお父さんが亡くなりました 数時間前 128 00:13:06,472 --> 00:13:09,942 医者は言いました 動脈瘤を患った人 129 00:13:10,643 --> 00:13:12,512 亡くなってしまって本当に残念です、ミア。 130 00:13:13,279 --> 00:13:16,949 到着したら教えてください、 じゃあ取りに行こうかな… 131 00:14:24,983 --> 00:14:26,052 デイビスさん。 132 00:14:29,487 --> 00:14:30,755 ネイル 133 00:14:39,931 --> 00:14:42,567 紹介させてください 私たちのお悔やみを申し上げます。 134 00:14:43,401 --> 00:14:44,469 ありがとう。 135 00:14:45,004 --> 00:14:48,439 あなたの意志に従って、 彼の父親は火葬された。 136 00:14:49,207 --> 00:14:52,043 領事館に通報します 火葬について、 137 00:14:52,310 --> 00:14:53,544 ただし、法的な理由により、 138 00:14:53,911 --> 00:14:56,114 私たちに示すよう要求する 最終目的地 139 00:14:56,314 --> 00:14:57,349 灰の中から。 140 00:14:58,183 --> 00:15:00,951 彼らを連れて行くつもりです 米国へ? 141 00:15:04,022 --> 00:15:07,292 いや、埋めたい 私の家族の敷地内で、 142 00:15:07,491 --> 00:15:09,693 彼らはどこに埋葬されていますか 私の母の遺灰。 143 00:15:11,662 --> 00:15:14,865 サン・ジュゼッペ通り65番地にあります。 サンタンブロージョ・ディ・トリノ。 144 00:15:17,369 --> 00:15:19,937 埋葬許可 数日かかりますが、 145 00:15:22,073 --> 00:15:23,108 そして... 146 00:15:23,807 --> 00:15:27,045 それは違法であることを警告しなければなりません 骨壷を開ける 147 00:15:27,178 --> 00:15:29,381 もしくは灰を撒くか 明示的な許可なしに 148 00:15:29,513 --> 00:15:31,049 イタリア政府の。 149 00:15:31,182 --> 00:15:33,684 はい、でもやるとは言いませんでした 灰を散骨しますよね？ 150 00:15:36,787 --> 00:15:39,124 大変申し訳ございません。 それは私の意図ではありませんでした... 151 00:15:39,324 --> 00:15:40,491 謝る必要はありません。 152 00:15:40,624 --> 00:15:41,892 わかりました。 153 00:15:50,501 --> 00:15:51,834 必要なだけ時間をかけてください。 154 00:20:18,264 --> 00:20:19,731 長い一日ですか？ 155 00:20:20,699 --> 00:20:21,967 「はい」と言えるでしょう。 156 00:20:25,737 --> 00:20:27,006 私は廃人です。 157 00:20:28,575 --> 00:20:32,945 ミア、あなたは負けたばかりです あなたのお父さん、小魚ではありません。 158 00:20:35,582 --> 00:20:39,052 ありのままの自分でいてくれてありがとう。 159 00:20:39,185 --> 00:20:40,653 それほど難しいことではありません。 160 00:20:40,919 --> 00:20:42,555 私は私らしくいることがとても上手です。 161 00:20:44,257 --> 00:20:45,757 自分自身を過小評価しないでください。 あなたはこれが上手です。 162 00:20:48,027 --> 00:20:49,462 あなたなしでは私はどうなるかわかりません。 163 00:20:49,662 --> 00:20:52,031 申し訳ありませんが、お手伝いできません 今はグレタさんと。 164 00:20:52,165 --> 00:20:54,967 ミア、何も心配しないでください。 165 00:20:55,101 --> 00:20:58,004 あなたは私を知っています。 私はすべてをコントロールしています。 166 00:20:58,204 --> 00:21:00,739 はい、でもあなたに任せます すべてを一人で。 167 00:21:01,274 --> 00:21:04,110 お願いします。私も同じ男です 両方の役を演じた人 168 00:21:04,244 --> 00:21:06,004 「Endless Love」の制作中 私の学校から 169 00:21:06,179 --> 00:21:07,447 ロミオとジュリエットより。 170 00:21:07,580 --> 00:21:10,149 私が殺しました。 171 00:21:10,283 --> 00:21:11,484 私が殺しました。 172 00:21:11,684 --> 00:21:13,453 両党？ 173 00:21:13,586 --> 00:21:15,355 悲しいことに、そうです。 174 00:21:15,887 --> 00:21:17,190 でも真剣に考えてください。 175 00:21:17,623 --> 00:21:19,191 必要なだけ時間をかけてください。 176 00:21:19,324 --> 00:21:21,660 大丈夫ですか？すべてがそうなるだろう どこに置きましたか？ 177 00:21:21,859 --> 00:21:23,262 戻ってきたら 178 00:21:23,462 --> 00:21:25,631 やめるって約束する インターンを脅迫する行為 179 00:21:26,498 --> 00:21:31,036 彼らが私に挑戦しない限り、 彼らがいつもやっていること。 180 00:21:31,169 --> 00:21:35,873 ほら、ミア、少し寝て、 大丈夫ですか？ 181 00:21:36,441 --> 00:21:38,477 その後どうなったかお話します グレタさんとの面会 182 00:21:39,745 --> 00:21:41,179 ありがとうございます。 183 00:21:42,281 --> 00:21:43,848 できたらすぐに戻ってきます 認可 184 00:21:43,981 --> 00:21:45,301 父の遺骨を埋葬するためです。 185 00:21:45,384 --> 00:21:47,686 長くはかからないはずです 数日以上。 186 00:21:47,952 --> 00:21:49,221 彼をそこに埋めるつもりですか？ 187 00:21:51,189 --> 00:21:53,558 庭でお母さんと… 188 00:21:55,727 --> 00:21:56,961 それは何でしたか? 189 00:21:58,430 --> 00:21:59,498 分かりません。 190 00:22:00,365 --> 00:22:01,899 きっと窓だったのでしょう。 191 00:22:02,034 --> 00:22:03,769 ミア、こんな感じだよね それは文字通り 192 00:22:04,002 --> 00:22:05,602 すべての映画 恐怖の始まりですよね？ 193 00:22:50,414 --> 00:22:53,417 まあ、見れて嬉しいです あなたがバラバラになっていないことを。 194 00:22:53,818 --> 00:22:55,486 それは一体何だったのでしょうか？ 195 00:22:55,686 --> 00:22:57,455 正面のドアが開いていました。 196 00:22:58,289 --> 00:22:59,590 きっと開けっ放しにしてしまったのでしょう。 197 00:22:59,956 --> 00:23:01,492 もしかしたら…と思ったのですが 198 00:23:01,726 --> 00:23:03,860 もしかして、ミア？ 199 00:23:06,930 --> 00:23:08,265 誰かを見た気がした。 200 00:23:08,733 --> 00:23:12,837 分かった、ミア、たぶん 警察に通報するべきです。 201 00:23:13,104 --> 00:23:15,573 何もないよ、マイケル。 疲れた。 202 00:23:15,706 --> 00:23:17,775 そこには誰もいなかった、 それは私の心が疲れているだけです 203 00:23:17,907 --> 00:23:19,176 私にいたずらをしている。 204 00:23:21,579 --> 00:23:23,280 分かった、分かった。 205 00:23:23,514 --> 00:23:25,182 でも、聞こえたら電話してください その他何でも。 206 00:23:25,383 --> 00:23:27,518 約束します。 - そして、念のため 207 00:23:27,651 --> 00:23:28,785 ドアをロックしてください。 208 00:23:28,985 --> 00:23:30,553 鍵をかけておきます。 209 00:23:34,691 --> 00:23:35,958 愛してるよ、お姉ちゃん。 210 00:23:37,660 --> 00:23:38,927 私も愛しているよ。 211 00:24:10,994 --> 00:24:12,195 あなたへ、お父さん。 212 00:29:51,196 --> 00:29:52,463 いいえ！ 213 00:30:05,143 --> 00:30:06,409 おお！ 214 00:32:09,798 --> 00:32:11,200 -準備はできましたか? - すごい！ 215 00:32:11,399 --> 00:32:12,399 ほら、ダーリン！ 216 00:32:12,500 --> 00:32:13,835 - ああ！ - ああ！ 217 00:32:13,968 --> 00:32:15,570 ミア、見てください。 218 00:32:15,703 --> 00:32:16,971 準備はできましたか? 219 00:32:17,172 --> 00:32:19,574 - いいですね！ - ミア！ハニー！ 220 00:32:19,741 --> 00:32:21,509 見てください。 221 00:32:21,676 --> 00:32:22,844 もう一度手を振ってください。 222 00:32:23,045 --> 00:32:24,846 お父さん、お願いします。わかりました。 223 00:32:24,980 --> 00:32:26,648 - 乾杯！ - さあ、行きましょう。 224 00:32:27,016 --> 00:32:28,816 ああ！おい！ 225 00:32:28,950 --> 00:32:30,119 立ち去ってください! 226 00:32:30,252 --> 00:32:31,452 それだけです。以上です。 227 00:32:31,653 --> 00:32:32,854 ミア、ほら、私を見て。 228 00:32:33,255 --> 00:32:34,522 見てください。 229 00:32:36,491 --> 00:32:37,592 やあ! 230 00:32:37,792 --> 00:32:38,893 ミア！ミア 231 00:32:39,094 --> 00:32:40,094 こちら 232 00:32:40,195 --> 00:32:41,196 見てください。 233 00:33:15,629 --> 00:33:17,131 ミア 234 00:33:39,153 --> 00:33:40,721 まだ試していません。 それは何ですか? 235 00:34:25,598 --> 00:34:26,799 お父さん。 236 00:34:27,800 --> 00:34:29,702 私に伝えようとしているのですか 何か？ 237 00:34:59,466 --> 00:35:01,600 わかりました。やめて、ミア。 238 00:35:01,734 --> 00:35:03,203 あなたは私を心配し始めています。 239 00:35:03,336 --> 00:35:04,703 気が狂いそうになる。 240 00:35:04,837 --> 00:35:07,107 さて、座ってください。 241 00:35:07,441 --> 00:35:09,875 - 深呼吸してください。 - それはわかります、マイケル。 242 00:35:10,609 --> 00:35:11,911 私の父はここにいると思います。 243 00:35:12,112 --> 00:35:13,846 彼は努力していると思う 何か教えてください。 244 00:35:14,780 --> 00:35:16,715 お姉さん、これはただ... 245 00:35:17,451 --> 00:35:20,353 悲しみと欠乏感 寝言 246 00:35:20,487 --> 00:35:21,555 分かりません。 247 00:35:21,821 --> 00:35:23,323 たぶん、たぶん。 248 00:35:23,923 --> 00:35:25,643 たぶんローブ それはすべて私の頭の中にありました、 249 00:35:25,758 --> 00:35:28,827 でもテレビ、毛布、あれ？ 250 00:35:28,960 --> 00:35:30,496 これをどう説明しますか？ 251 00:35:31,163 --> 00:35:34,866 だから何？あなたのお父さん 死後の世界でも髪型を整えますか？ 252 00:35:36,901 --> 00:35:39,138 分かった、分かった。 253 00:35:39,338 --> 00:35:42,941 それが起こったとしましょう それから何か。 254 00:35:43,942 --> 00:35:46,345 どう思いますか あなたのお父さんは何を望んでいますか? 255 00:35:46,778 --> 00:35:48,047 分かりません。 256 00:35:56,288 --> 00:35:57,356 さよならを言いますか？ 257 00:36:04,263 --> 00:36:06,565 もう言いましたね ケリーの母親については？ 258 00:36:07,133 --> 00:36:09,401 何があなたを嫌っていたのですか？ 彼女は何を持っていますか? 259 00:36:10,935 --> 00:36:13,439 すでに進んだ段階にある 私たちの関係について、彼女は... 260 00:36:13,638 --> 00:36:15,241 私たちと一緒に2年間暮らしましたが、 261 00:36:15,441 --> 00:36:17,675 彼が睡眠中に死ぬまで。 262 00:36:17,809 --> 00:36:19,011 神よ、彼女の魂を休ませてください。 263 00:36:19,311 --> 00:36:21,380 その後、 ケリーはどこでも彼女を見かけました。 264 00:36:21,514 --> 00:36:23,516 つまり、私は確信していました それは母親です 265 00:36:23,648 --> 00:36:25,384 まだ私たちと一緒に家にいました。 266 00:36:25,650 --> 00:36:26,651 何かを感じたことはありますか？ 267 00:36:26,851 --> 00:36:28,187 ああ、そうです。 268 00:36:28,320 --> 00:36:30,122 そしてそれが私の出発の合図でした。 ごめん。 269 00:36:30,256 --> 00:36:32,923 私はその女性にかろうじて我慢できなかった 私が生きていた頃、 270 00:36:33,057 --> 00:36:34,259 ましてや幽霊として。 271 00:36:34,825 --> 00:36:37,562 いいえ、その家を出なければならなかったのです そして関係を終わらせます。 272 00:36:41,099 --> 00:36:43,734 私がそうだと思いますか これについて考えすぎですか？ 273 00:36:43,867 --> 00:36:47,071 そうすべきだと思います 家に帰って、 274 00:36:47,505 --> 00:36:52,505 そしてランチに連れて行きましょう とても長く、マルガリータと一緒に。 275 00:36:53,378 --> 00:36:56,713 しかし、まず、 あなたを許すために。 276 00:36:58,483 --> 00:37:03,483 そして私は最初の飛行機に乗ります 私が必要なら利用できます。 277 00:37:06,424 --> 00:37:07,691 君が愛おしい。 278 00:37:09,394 --> 00:37:10,461 私もあなたを尊敬しています。 279 00:38:17,661 --> 00:38:18,928 ミア！ 280 00:39:08,611 --> 00:39:10,546 ミア！ 281 00:39:35,471 --> 00:39:36,539 おはよう。 282 00:39:36,772 --> 00:39:37,807 おはよう。 283 00:39:37,939 --> 00:39:40,309 - コーヒー？ - はい、お願いします。 284 00:39:40,443 --> 00:39:41,510 座って下さい。 285 00:40:05,066 --> 00:40:06,368 こんにちは。 286 00:40:07,602 --> 00:40:11,639 先日火葬場に行ってきたのですが、 私が間違っていなければ。 287 00:40:15,744 --> 00:40:17,011 はい。 288 00:40:18,380 --> 00:40:21,416 怖がらせたらごめんなさい。 289 00:40:22,916 --> 00:40:25,186 ただ驚いています。 290 00:40:25,520 --> 00:40:27,155 本当に大丈夫です。 291 00:40:30,291 --> 00:40:32,327 あなたは誰かを失ったと思いますか？ 292 00:40:33,495 --> 00:40:36,598 はい、父さん、数日前に。 293 00:40:38,633 --> 00:40:41,436 母が亡くなりました 数日前にも。 294 00:40:50,545 --> 00:40:51,613 私はイゴールです。 295 00:40:53,080 --> 00:40:55,416 私は歴史の授業を教えています 地元の高校で。 296 00:40:55,983 --> 00:40:58,085 あなたはアメリカに住んでいますよね？ 297 00:40:59,119 --> 00:41:01,488 ミア。とても嬉しいです。 298 00:41:01,622 --> 00:41:03,190 ごめんなさい。 299 00:41:05,392 --> 00:41:06,493 また。 300 00:41:06,760 --> 00:41:08,362 もう彼を埋葬しましたか？ 301 00:41:10,164 --> 00:41:11,432 いいえ、まだです。 302 00:41:13,233 --> 00:41:15,702 願っています、 ニューヨークに戻れるように。 303 00:41:17,704 --> 00:41:18,972 ここには誰も知りません。 304 00:41:19,106 --> 00:41:20,741 イタリア語を話す気さえありません。 305 00:41:21,475 --> 00:41:24,311 ただ埋葬したいだけ 父の遺骨を納めて家に帰ります。 306 00:41:25,379 --> 00:41:28,115 私の母はここに引っ越してきました 彼女が私の父と結婚したとき。 307 00:41:28,515 --> 00:41:31,251 彼女もそれが好きではなかった ここからたくさん。 308 00:41:32,085 --> 00:41:34,188 両親はとても気に入っていました。 309 00:41:34,321 --> 00:41:36,123 ここにはよく来ないんですか？ 310 00:41:37,491 --> 00:41:40,527 ここには数回しか来なかった 母が亡くなってから。 311 00:41:41,094 --> 00:41:42,629 仕事が私を占めていました。 312 00:41:45,332 --> 00:41:49,236 彼女が亡くなった後だと思いますが、 イタリア語を話すのをやめた 313 00:41:49,369 --> 00:41:52,072 そして私もそうしたくなかった とても戻ってきてください。 314 00:41:52,873 --> 00:41:54,374 彼は彼女を訪ねましたか？ 315 00:41:56,510 --> 00:41:57,578 はい。 316 00:41:59,479 --> 00:42:03,249 最後に彼が私に言ったのは 働きすぎたということ。 317 00:42:05,785 --> 00:42:09,322 彼はよく私にこう言いました。 ゆっくりしてください、女の子、 318 00:42:09,856 --> 00:42:12,658 時間は貴重です、 そしてあなたは本当に一生懸命努力します 319 00:42:12,792 --> 00:42:14,260 あなたのものを与えるために。 320 00:42:16,629 --> 00:42:19,131 私は彼にとても腹を立てました そのせいで。 321 00:42:20,500 --> 00:42:23,503 あたかも彼が受け入れなかったかのように 私のキャリアを真剣に考え、そして今... 322 00:42:26,906 --> 00:42:29,775 ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが 自分自身に吐き出す。 323 00:42:30,243 --> 00:42:31,844 謝らないでください。 324 00:42:32,078 --> 00:42:34,514 正確に理解しています あなたが感じていること。 325 00:42:35,848 --> 00:42:36,949 あなたも？ 326 00:42:37,483 --> 00:42:39,719 私の父は何年も前に亡くなりました。 327 00:42:40,653 --> 00:42:45,291 私の母は決してしません その後も同じでした。 328 00:42:45,424 --> 00:42:48,361 長い間、 良くなかったですね。 329 00:42:49,795 --> 00:42:53,299 メモを残しました 彼のしたことを謝罪するために。 330 00:42:54,834 --> 00:42:56,102 大変申し訳ございません。 331 00:42:58,571 --> 00:43:00,806 彼女はきっと知っていたと思う 彼がどれほど彼女を愛していたか。 332 00:43:01,440 --> 00:43:05,343 それで、なぜ私は感じるのですか そんなにいつも罪悪感があるの？ 333 00:43:06,745 --> 00:43:07,779 私は行かなければならない。 334 00:43:08,813 --> 00:43:12,384 迷惑だったらごめんなさい。 335 00:43:13,585 --> 00:43:15,053 - そんなことないよ。 - ふーむ。 336 00:43:15,854 --> 00:43:17,789 彼は私が今まで会った唯一の人です 誰が理解しますか 337 00:43:17,923 --> 00:43:19,224 私が経験していること。 338 00:43:21,093 --> 00:43:22,494 葬儀も頑張ってください。 339 00:43:23,895 --> 00:43:25,163 また。 340 00:43:29,701 --> 00:43:30,769 イゴール… 341 00:43:33,005 --> 00:43:35,340 彼女は自分がどれほど自分を愛しているかを知っていました。 342 00:44:16,246 --> 00:44:18,049 ミア... 343 00:44:36,900 --> 00:44:39,203 私を見てください。私を見てください。 344 00:44:39,603 --> 00:44:42,172 私を見てください。私を見てください。 345 00:44:42,640 --> 00:44:44,742 私を見てください。私を見てください。 346 00:44:45,175 --> 00:44:47,277 私を見てください。私を見てください。 347 00:44:47,511 --> 00:44:49,813 私を見てください。私を見てください。 348 00:44:50,048 --> 00:44:51,815 見てください。 349 00:44:52,017 --> 00:44:53,951 私を見てください。私を見てください。 350 00:44:54,318 --> 00:44:56,887 私を見てください。私を見てください。 351 00:44:57,287 --> 00:44:58,355 見てください。 352 00:44:58,789 --> 00:45:00,025 私を見てください！ 353 00:45:34,657 --> 00:45:36,759 それで、何が起こっているのでしょうか？ 354 00:45:36,893 --> 00:45:38,227 どこでも見かけます。 355 00:45:38,494 --> 00:45:40,697 さて、落ち着いてください。 深呼吸してください。 356 00:45:43,466 --> 00:45:44,767 誰に会っているのですか？ 357 00:45:44,901 --> 00:45:46,769 そしてどういう意味ですか どこでも？ 358 00:45:46,903 --> 00:45:47,971 私の父。 359 00:45:48,404 --> 00:45:49,605 そしてそれは夢の中だけではなく、 360 00:45:49,739 --> 00:45:51,574 村でも彼を見かけます。 361 00:45:52,775 --> 00:45:55,344 あなたが一人になることは分かっていた この家ではそれは悪い考えでした。 362 00:45:55,611 --> 00:45:57,147 ミア、あなたは悲しんでいます。 363 00:45:57,480 --> 00:45:59,315 悪夢を見る このような状況では 364 00:45:59,449 --> 00:46:00,783 それは全く普通のことです。 365 00:46:00,984 --> 00:46:04,188 いや、違いは分かるよ 悪夢の間で 366 00:46:04,320 --> 00:46:05,588 そしてそれを直接見てください。 367 00:46:05,722 --> 00:46:07,356 よし、準備完了。 368 00:46:07,557 --> 00:46:10,293 それではそうしましょう それはあなたの父親、その幽霊です。 369 00:46:10,426 --> 00:46:11,961 それで、彼は何が欲しいのでしょうか？ 370 00:46:12,162 --> 00:46:13,197 わからない。 371 00:46:13,696 --> 00:46:17,467 彼は取り乱し、怒っているように見えた。 372 00:46:17,800 --> 00:46:19,901 あなたは努力していると思います 何か教えてください。 373 00:46:20,036 --> 00:46:22,404 - 何が好きですか? - 分かりません！ 374 00:46:25,074 --> 00:46:26,641 私が彼のためにそこにいなかったことを。 375 00:46:27,709 --> 00:46:29,845 私がクソ娘だったということ。 376 00:46:33,082 --> 00:46:34,183 ミア。 377 00:46:34,816 --> 00:46:36,718 あなたはとても罪悪感を抱えています それはあなたのものではありません。 378 00:46:36,852 --> 00:46:39,254 そう思うのも不思議ではありません どこでも見られるということ。 379 00:46:39,454 --> 00:46:40,522 あなたは何かのために自分を罰している 380 00:46:40,655 --> 00:46:41,923 彼は決してあなたを責めなかったことです。 381 00:46:42,058 --> 00:46:45,260 神様、どう思いますか？ それは売春婦のせいだ 382 00:46:45,460 --> 00:46:46,828 私に悪戯してるの？ 383 00:46:47,362 --> 00:46:50,032 戻ったほうがいいと思います そして専門家に相談してください。 384 00:46:50,166 --> 00:46:51,533 私は狂っていません！ 385 00:46:51,666 --> 00:46:52,952 私はそれをほのめかしたわけではありませんが、 私はただ言っているだけです 386 00:46:53,035 --> 00:46:54,736 その心 複雑な事なのですが、 387 00:46:54,870 --> 00:46:57,339 そして多分それはただ 防御メカニズム。 388 00:46:57,539 --> 00:46:59,358 ミア、あなたのお父さんはもうここにはいません、 それが難しいことは分かっていますが、 389 00:46:59,441 --> 00:47:00,809 しかし、それを受け入れなければなりません。 390 00:47:01,576 --> 00:47:04,780 聞いて、家に帰って、行きましょう 一緒にこの状況を乗り越えませんか？ 391 00:47:04,913 --> 00:47:06,548 - 私とあなた。 -あなたは理解していません。 392 00:47:09,051 --> 00:47:10,285 あなたにはわかりません。 393 00:47:11,620 --> 00:47:13,488 ミア... 394 00:47:15,423 --> 00:47:16,725 何だって？ 395 00:47:17,093 --> 00:47:18,161 ミア、あれは何だった？ 396 00:47:22,464 --> 00:47:23,532 私は行かなければならない。 397 00:47:23,765 --> 00:47:25,399 ミア、電話を切らないで、ミア！ 398 00:48:04,172 --> 00:48:05,372 ミア... 399 00:48:27,195 --> 00:48:28,929 ミア... 400 00:48:47,248 --> 00:48:49,283 ミア！ 401 00:49:07,268 --> 00:49:08,668 ミア... 402 00:49:10,237 --> 00:49:11,771 お父さん、私に何が欲しいの？ 403 00:49:13,539 --> 00:49:14,774 助けてください。 404 00:49:20,281 --> 00:49:21,547 どこにいるの？ 405 00:49:24,484 --> 00:49:25,952 あなたの後ろに。 406 00:49:40,967 --> 00:49:42,834 父親！ 407 00:50:28,747 --> 00:50:31,117 あなたを怖がらせたくなかったのです。 408 00:50:31,683 --> 00:50:32,884 なんでしょう？ 409 00:50:33,086 --> 00:50:36,222 あなたはレイモンドの娘ですよね？ 410 00:50:37,190 --> 00:50:38,257 はい。 411 00:50:38,590 --> 00:50:39,825 私はグロリアです。 412 00:50:40,092 --> 00:50:43,494 あなたのお父さんが私に電話しました 死ぬ直前に。 413 00:50:46,465 --> 00:50:48,866 ミア。とても嬉しいです。 414 00:50:49,434 --> 00:50:50,901 話さなければいけないことがある、ミア。 415 00:51:08,453 --> 00:51:09,988 私の父をどうやって知りましたか？ 416 00:51:10,855 --> 00:51:15,855 私は彼を助けていました... 問題があります。 417 00:51:37,382 --> 00:51:38,949 あなたのお父さんは正しかった。 418 00:51:40,651 --> 00:51:42,054 それは感じられます。 419 00:51:46,756 --> 00:51:48,025 何を感じますか？ 420 00:51:49,493 --> 00:51:52,829 お茶を1杯ください。 421 00:51:55,799 --> 00:51:59,602 あなたのお父さんが数日前に私に電話してきました。 422 00:52:01,072 --> 00:52:05,976 彼は私にそう言った 何かを感じています... 423 00:52:06,676 --> 00:52:09,346 この家の中にあるもの。 424 00:52:10,780 --> 00:52:11,881 何のこと？ 425 00:52:12,049 --> 00:52:14,085 不可解なこと。 426 00:52:16,087 --> 00:52:18,755 でも…分かりません。 427 00:52:18,888 --> 00:52:20,324 なぜ彼に電話するのですか？ 428 00:52:21,559 --> 00:52:23,060 贈り物があります。 429 00:52:24,328 --> 00:52:28,099 あなたもこのようなことを経験したことがありますか？ 430 00:52:30,767 --> 00:52:32,802 はい、合格しました。 431 00:52:35,539 --> 00:52:36,806 私は父を見ました。 432 00:52:39,843 --> 00:52:41,878 最初に思ったのは、 誰が狂っていたのか。 433 00:52:42,279 --> 00:52:45,182 でも今は彼は努力していると思う 何か教えてください。 434 00:52:47,485 --> 00:52:50,521 そして、あなたはどう思いますか 彼はあなたに何を言いたいのでしょうか？ 435 00:52:50,953 --> 00:52:52,222 よくわかりません。 436 00:52:53,490 --> 00:52:56,292 あなたは私に怒っていると思います 彼と別れたために 437 00:52:56,426 --> 00:52:57,994 母が亡くなった後。 438 00:52:58,660 --> 00:53:01,030 あなたのお父さんはそうではありません あなたに怒っているよ、ミア。 439 00:53:02,432 --> 00:53:07,036 あなたのお父さんはそうではありません この家に唯一の存在。 440 00:53:10,006 --> 00:53:15,006 レイモンドが私に何か言いました 彼を悩ませた。 441 00:53:17,247 --> 00:53:20,250 カフェで彼女を見たとき、 442 00:53:20,716 --> 00:53:25,021 彼は父親を待っていた、 しかし彼は決して現れませんでした。 443 00:53:25,221 --> 00:53:26,389 代わりにあなたが現れました。 444 00:53:28,057 --> 00:53:30,226 私は彼を助けるつもりだった。 445 00:53:30,426 --> 00:53:31,894 どうやって助けてくれる？ 446 00:53:32,761 --> 00:53:34,264 聞いてください、ミア。 447 00:53:35,098 --> 00:53:39,668 それが本当にあなたの父親だとどうやってわかるのですか？ 448 00:53:39,935 --> 00:53:41,271 彼女に連絡を取ろうとしていますか？ 449 00:53:45,408 --> 00:53:46,409 知っているから。 450 00:53:46,543 --> 00:53:48,911 彼だとわかっています。 451 00:53:51,047 --> 00:53:55,285 悪が乗っ取ることもある 好きなように。 452 00:53:57,252 --> 00:53:59,887 これはあなたのお父さんの遺骨ですか？ 453 00:54:06,962 --> 00:54:10,199 骨壷を取りに行く そしてそれをテーブルの上に置きます。 454 00:54:33,322 --> 00:54:34,389 私を信じてください。 455 00:54:35,557 --> 00:54:36,824 さあ、離れてください。 456 00:54:48,437 --> 00:54:49,737 レイモンド… 457 00:54:52,873 --> 00:54:54,842 あなたがここにいるのは知っています。 458 00:54:57,079 --> 00:54:59,514 私の声が聞こえるのはわかっています。 459 00:55:02,083 --> 00:55:05,819 あなたが努力していることは知っています 娘に連絡してください。 460 00:55:08,723 --> 00:55:10,424 お手伝いさせてください。 461 00:55:10,558 --> 00:55:11,825 レイモンド… 462 00:55:13,160 --> 00:55:15,196 他に一緒にいる人はいますか？ 463 00:55:17,298 --> 00:55:21,269 誰が一緒にいるのか教えてください。 464 00:55:29,843 --> 00:55:31,112 いいえ！ 465 00:55:31,778 --> 00:55:33,047 いいえ！ 466 00:55:33,780 --> 00:55:34,881 彼を放っておいてください！ 467 00:55:35,116 --> 00:55:36,384 彼を行かせてください！ 468 00:55:36,717 --> 00:55:38,719 怪物め！ 469 00:55:40,887 --> 00:55:42,156 助けて! 470 00:55:42,657 --> 00:55:44,158 助けて、ミア！ 471 00:56:18,224 --> 00:56:19,959 邪悪な存在がいる。 472 00:56:20,527 --> 00:56:25,527 給餌中です 父親のエネルギーです。 473 00:56:26,099 --> 00:56:31,099 彼を苦しめて死ぬ 彼が人生でそうしたように。 474 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 - 人生において？ - はい。 475 00:56:33,440 --> 00:56:35,442 彼は私に何も言いませんでした。 476 00:56:36,142 --> 00:56:38,478 私は彼女を守ろうとしました。 477 00:56:39,878 --> 00:56:41,514 彼は彼女を守ろうとしている。 478 00:56:41,748 --> 00:56:43,083 今でも。 479 00:56:46,319 --> 00:56:51,319 あなたは...骨壷を開けました。 480 00:56:53,892 --> 00:56:56,062 そうしてお父様は去って行ったのです。 481 00:56:59,566 --> 00:57:02,035 彼を手伝ってくれませんか？ 482 00:57:02,669 --> 00:57:03,936 試してみることができます。 483 00:57:13,911 --> 00:57:18,684 彼女の父親は彼女に警告しようとしている 届いてから。 484 00:57:19,985 --> 00:57:24,985 レイモンドはこの邪悪な存在を捕まえた 彼が死んだときは向こう側へ。 485 00:57:25,890 --> 00:57:30,562 しかし、骨壷を開けると、 二人を解放した。 486 00:57:36,335 --> 00:57:38,637 これは私物です 誰が私に尋ねました。 487 00:57:52,050 --> 00:57:56,688 レイモンド、聞こえますか？ 488 00:58:00,325 --> 00:58:01,926 会いに来て、レイモンド。 489 00:58:05,364 --> 00:58:07,633 私たちはあなたを助けるためにここにいます。 490 00:58:08,000 --> 00:58:12,471 レイモンド、お手伝いしましょう。 491 00:58:40,298 --> 00:58:42,266 グロリア。 492 00:58:48,506 --> 00:58:50,007 - ああ！ - 何だって？ 493 00:58:50,208 --> 00:58:51,709 それは一体何だったのでしょうか？ 494 00:58:58,082 --> 00:58:59,350 わからない。 495 00:59:02,987 --> 00:59:05,089 思ったよりも悪いです。 496 00:59:06,357 --> 00:59:09,427 それは悪魔です、そしてそれは危険です。 497 00:59:09,760 --> 00:59:11,395 どうしてこれが現実になるのでしょうか？ 498 00:59:12,597 --> 00:59:13,764 だまされないでください。 499 00:59:14,899 --> 00:59:17,735 とてもリアルで迫力があります。 500 00:59:18,603 --> 00:59:21,305 この悪魔、彼女を知っていますか？ 501 00:59:25,509 --> 00:59:27,377 前にも見たことがあります。 502 00:59:35,485 --> 00:59:39,089 悪魔を探しに行きました 彼の世界では。 503 00:59:39,789 --> 00:59:43,760 彼に直接会う必要があったのですが、 彼と対峙するために。 504 01:00:02,846 --> 01:00:04,114 ゲームは終わりました！ 505 01:00:05,782 --> 01:00:08,518 姿を現せ、悪魔よ。 506 01:00:10,320 --> 01:00:12,255 私はあなたのことを恐れていません。 507 01:00:18,862 --> 01:00:23,567 彼はあらゆるトリックを試みた 私を怖がらせる悪。 508 01:00:24,568 --> 01:00:28,270 しかし、私は自分が持っていることを知っていました 続行します。 509 01:00:30,739 --> 01:00:35,739 そして、何千ものドア 私の前に現れました。 510 01:00:37,047 --> 01:00:38,681 すべて終了しました。 511 01:00:39,915 --> 01:00:44,915 それらすべてのドアの後ろには、 それらを感じることができました。 512 01:00:46,221 --> 01:00:49,358 全員が悪魔の犠牲者。 513 01:00:49,491 --> 01:00:51,527 彼が奪った魂。 514 01:00:53,462 --> 01:00:55,264 そして私は彼女を見つけました。 515 01:00:56,765 --> 01:00:58,100 私のドア。 516 01:01:00,102 --> 01:01:01,570 そしてそれは開いていました。 517 01:01:04,273 --> 01:01:09,273 私は悪魔に立ち向かいます 彼が私の魂を奪う前に。 518 01:01:10,446 --> 01:01:14,516 彼ができる前に ドアを閉めてください。 519 01:01:14,650 --> 01:01:18,320 あなたが私を捕まえる前に 内側にもクリップで留めます。 520 01:01:19,288 --> 01:01:21,757 私は孤独に負けませんでした。 521 01:01:22,291 --> 01:01:24,526 私は悪魔を勝たせませんでした。 522 01:01:30,967 --> 01:01:32,900 そしてそれ以来彼に会っていません。 523 01:01:35,403 --> 01:01:36,804 あの人たち全員。 524 01:01:37,405 --> 01:01:42,405 この悪魔は集めます 魂を集める扉。 525 01:01:43,478 --> 01:01:45,613 ドアを閉めるとすぐに、 526 01:01:45,813 --> 01:01:49,118 魂を内に秘めている 永遠に。 527 01:01:49,450 --> 01:01:51,719 しかし、私の父は亡くなりました。 528 01:01:51,919 --> 01:01:54,056 なぜ悪魔は このことは今でもあなたを悩ませていますか？ 529 01:01:54,389 --> 01:01:57,126 この悪魔はあなたのお父さんと絆を結びました 530 01:01:57,325 --> 01:02:00,628 彼は孤立していたから そして一人で。 531 01:02:01,462 --> 01:02:06,167 でも君のお父さんはまだ戦っている 彼の魂のために。 532 01:02:08,469 --> 01:02:09,837 どんな御用でしょうか？ 533 01:02:10,672 --> 01:02:15,672 レイモンドはどこかに閉じ込められている 悪魔の次元で。 534 01:02:17,046 --> 01:02:20,715 クローズドバック 施錠されたドアの。 535 01:02:21,582 --> 01:02:25,453 彼のドアを開けてください そしてあなたはまだ彼を救うことができます。 536 01:02:25,586 --> 01:02:28,756 そこに行かなければなりません、 悪魔の次元へ？ 537 01:02:29,190 --> 01:02:34,190 そして戻ってきたら、 父親の遺灰を散骨するため。 538 01:02:36,731 --> 01:02:37,731 いいえ。 539 01:02:38,000 --> 01:02:40,233 いいえ、そんなことはありません 父が望んでいた。 540 01:02:40,434 --> 01:02:42,070 埋葬されたかった 母と一緒に。 541 01:02:42,235 --> 01:02:43,570 私はあなたにこんなことはできません。 542 01:02:43,837 --> 01:02:44,938 やりますよ。 543 01:02:45,572 --> 01:02:48,842 それが保証する唯一の方法です その悪魔 544 01:02:49,043 --> 01:02:52,679 あなたは彼と二度とつながることはありません。 545 01:02:53,814 --> 01:02:56,516 どうやって到着しますか この異次元へ？ 546 01:02:57,051 --> 01:02:59,419 それは私にお任せください。 547 01:03:03,590 --> 01:03:07,394 アクセスしてみましょう 悪魔の次元へ。 548 01:03:08,295 --> 01:03:10,530 いくつかのルールがあります。 549 01:03:11,999 --> 01:03:13,700 誰にも話さないでください。 550 01:03:14,601 --> 01:03:19,073 次のように仮定します。 近づいてくるあらゆる霊 551 01:03:19,673 --> 01:03:24,673 悪意がある それとも罠ですか 552 01:03:25,213 --> 01:03:26,546 悪魔によって仕組まれた。 553 01:03:29,382 --> 01:03:30,884 どうすれば父を見つけられますか？ 554 01:03:31,718 --> 01:03:34,387 彼のドアを見つけるにはどうすればいいですか 他のすべての中で？ 555 01:03:34,521 --> 01:03:36,256 どうすれば彼女を認識できるでしょうか？ 556 01:03:36,556 --> 01:03:38,192 わかるでしょう。 557 01:03:38,325 --> 01:03:39,593 私を信じてください。 558 01:03:40,861 --> 01:03:45,598 さあ目を閉じて そして私の声に従ってください。 559 01:05:23,394 --> 01:05:25,030 目を開けてください。 560 01:05:46,018 --> 01:05:49,520 このコレクション... 561 01:05:51,323 --> 01:05:53,725 時間と場所。 562 01:05:53,858 --> 01:05:55,926 影のある人物 死を表します 563 01:05:56,060 --> 01:05:58,096 そこにあるものを見ている 反対側 564 01:05:58,229 --> 01:06:00,564 生きている人のために、 取り残された人たち 565 01:06:01,199 --> 01:06:05,036 おそらくあったようです 未解決の何か 566 01:06:05,169 --> 01:06:07,404 彼と一緒に 愛され、そして失われた。 567 01:06:11,342 --> 01:06:14,279 とても強いものなので、 私たちが彼にそうさせれば、 568 01:06:14,845 --> 01:06:16,613 それは私たちの生活を乗っ取る可能性があります。 569 01:06:38,635 --> 01:06:39,903 ミア! 570 01:07:37,793 --> 01:07:39,162 いや！ 571 01:07:43,300 --> 01:07:44,300 いいえ！いいえ！ 572 01:07:44,401 --> 01:07:46,336 いいえ！ 573 01:07:46,470 --> 01:07:47,770 ここから出して！ 574 01:07:48,071 --> 01:07:49,172 ヘルプ！ 575 01:07:49,373 --> 01:07:51,008 ヘルプ！ 576 01:07:58,181 --> 01:07:59,182 いいえ！ 577 01:08:20,702 --> 01:08:22,837 ミア... 578 01:08:23,671 --> 01:08:25,975 ミア... 579 01:08:26,375 --> 01:08:28,978 ミア、ミア... 580 01:08:29,178 --> 01:08:30,578 ミア... 581 01:08:30,779 --> 01:08:32,148 ミア... 582 01:08:32,281 --> 01:08:33,882 ミア... 583 01:09:11,486 --> 01:09:12,820 お父さん？ 584 01:09:13,455 --> 01:09:14,688 どこにいるの？ 585 01:09:17,925 --> 01:09:22,925 あなたの後ろにいるよ、ベイビー。 586 01:09:24,798 --> 01:09:26,633 ミア、ここで何をしているの？ 587 01:09:31,172 --> 01:09:32,207 本当にあなたですか？ 588 01:09:32,407 --> 01:09:33,841 もちろんそうだよ、ベイビー。 589 01:09:36,411 --> 01:09:39,047 グロリアはあなたがそうなると言いました ドアの後ろ。 590 01:09:40,215 --> 01:09:41,815 ドア？ 591 01:09:51,892 --> 01:09:53,261 寂しいよ、お父さん。 592 01:09:54,162 --> 01:09:55,430 私も持っています。 593 01:09:55,997 --> 01:09:57,465 あなたは私の彼女です。 594 01:09:57,798 --> 01:09:59,933 あなたはいつでもそうです。 595 01:10:00,068 --> 01:10:02,303 私は女の子じゃないよ、お父さん。 596 01:10:04,172 --> 01:10:06,307 長い間行っていないんです。 597 01:10:20,521 --> 01:10:22,055 私たちへ、最愛の人。 598 01:10:43,843 --> 01:10:45,912 あなたはウォッカに興味がなかったのですね。 599 01:11:05,499 --> 01:11:08,101 このクソ野郎！自分自身を見せてください！ 600 01:11:18,212 --> 01:11:20,180 こんにちは、あなた。 601 01:11:20,314 --> 01:11:21,347 それは父親です。 602 01:11:22,682 --> 01:11:24,849 それだけですか？ 603 01:11:27,553 --> 01:11:28,853 私はあなたのことを恐れていません。 604 01:11:28,988 --> 01:11:30,423 私はあなたのことを恐れていません。 605 01:11:30,789 --> 01:11:32,058 持っていない... 606 01:11:33,059 --> 01:11:34,427 私はあなたのことを恐れていません。 607 01:11:34,926 --> 01:11:37,396 抵抗してるんだよ。 608 01:11:37,530 --> 01:11:39,198 私はあなたと戦っているのです！ 609 01:15:23,152 --> 01:15:24,487 待って！ 610 01:17:42,723 --> 01:17:43,824 こちらです。 611 01:17:45,125 --> 01:17:46,427 父親？ 612 01:17:47,628 --> 01:17:49,163 ミ…ミア！ 613 01:17:49,763 --> 01:17:51,832 ここで何をしているの？ 614 01:17:56,135 --> 01:17:58,204 あなたをここから連れ出さなければなりません。 615 01:17:58,404 --> 01:17:59,606 ここにはいられないよ。 616 01:17:59,739 --> 01:18:01,942 - あなたはここにいるべきではありません。 -あなたもそうではありません。 617 01:18:02,076 --> 01:18:03,743 行かなきゃ！ 618 01:18:03,876 --> 01:18:05,712 一緒に来てください。 619 01:18:05,912 --> 01:18:07,313 もう手遅れです。 620 01:18:08,448 --> 01:18:09,115 自分を救ってください！ 621 01:18:09,248 --> 01:18:10,249 私はすでにあなたを一度失いました。 622 01:18:10,383 --> 01:18:11,818 もうあなたを失いません。 623 01:18:12,885 --> 01:18:14,587 父親。 624 01:18:14,721 --> 01:18:15,888 私を信じて。 625 01:18:19,258 --> 01:18:21,494 父さんを放して！ 626 01:18:46,953 --> 01:18:48,287 ミア！ 627 01:19:11,977 --> 01:19:13,779 そして今は？ 628 01:19:13,912 --> 01:19:15,014 さよならを言う時が来ました。 629 01:19:19,685 --> 01:19:23,255 でも…でもしたくない 行かせてください。 630 01:19:30,829 --> 01:19:32,431 私には無理です。 631 01:19:38,004 --> 01:19:39,838 大丈夫だよ、ベイビー。 632 01:19:41,807 --> 01:19:43,709 時が来ました。 633 01:20:08,099 --> 01:20:12,303 ミア、それはできない もっと長く耐えてください。 634 01:20:13,838 --> 01:20:16,907 私の光に従ってください。この方法です。 635 01:20:24,983 --> 01:20:26,584 よくやった、ミア。 636 01:20:31,922 --> 01:20:33,058 私の父は... 637 01:20:33,491 --> 01:20:35,392 大丈夫でしょうか？ 638 01:20:35,526 --> 01:20:37,328 ついにあなたは自由になります。 639 01:20:44,401 --> 01:20:45,669 ありがとう。 640 01:20:46,904 --> 01:20:48,372 覚えておいてください... 641 01:20:49,107 --> 01:20:53,744 最後にもう 1 つ足りないもの あなたがしなければならないこと。 642 01:22:05,115 --> 01:22:06,482 愛しています、お父さん。 643 01:25:18,239 --> 01:25:19,240 私は？ 644 01:25:19,373 --> 01:25:20,673 デイビスさん 645 01:25:21,242 --> 01:25:23,411 火葬場のパオロです。 646 01:25:24,178 --> 01:25:26,713 私は...私にもわかりません 何を言うか 647 01:25:26,981 --> 01:25:28,516 そんなことは決して起こりませんでした。 648 01:25:29,115 --> 01:25:31,518 しかし、その灰は 私たちはあなたにお届けします... 649 01:25:32,018 --> 01:25:34,287 これらはあなたの父親の遺灰ではありません。 650 01:25:34,487 --> 01:25:37,723 他の人のものと交換します 間違って 651 01:25:38,058 --> 01:25:40,226 それらの遺灰は... のものです 652 01:25:40,360 --> 01:25:41,760 グロリア・ペルニス 653 01:25:42,295 --> 01:25:45,065 大変申し訳ございません、ミス・デイビス、 私たちに何かできることがあれば... 654 01:26:07,220 --> 01:26:08,720 栄光... 655 01:26:10,722 --> 01:26:14,127 完全に正直ではなかった あなたと一緒に。 656 01:26:18,431 --> 01:26:19,798 グロリアは死んだ。 657 01:26:20,666 --> 01:26:22,734 彼女は自殺した。 658 01:26:22,868 --> 01:26:26,106 あなたは私を止められると思った... 659 01:26:26,339 --> 01:26:28,874 自ら命を絶つこと。 660 01:26:30,709 --> 01:26:33,246 そして雌犬はほぼ成功しました。 661 01:27:34,106 --> 01:27:37,775 彼女は以前自殺した 私が彼女の魂を奪ったことについて 662 01:27:38,243 --> 01:27:42,812 私を後ろに閉じ込める 彼女の施錠されたドアから。 663 01:27:43,747 --> 01:27:45,882 彼女の死体と一緒に。 664 01:27:46,783 --> 01:27:48,419 そして彼女の灰の中に。 665 01:27:49,153 --> 01:27:51,255 あの骨壷の中。 666 01:27:55,560 --> 01:27:57,261 そして私の父は？ 667 01:27:58,695 --> 01:28:01,432 あなたのお父さんはここにはいませんでした。 668 01:28:02,667 --> 01:28:05,269 私は彼に会ったことさえありません。 669 01:28:06,103 --> 01:28:08,272 それはすべて劇場でした。 670 01:28:09,873 --> 01:28:12,709 気に入っていただければ幸いです。 671 01:28:14,512 --> 01:28:16,180 しかしその後... 672 01:28:16,314 --> 01:28:18,583 あなたが現れました... 673 01:28:19,150 --> 01:28:21,285 のために... 674 01:28:21,419 --> 01:28:22,687 私... 675 01:28:22,819 --> 01:28:24,188 無料。 676 01:28:32,597 --> 01:28:36,033 あなたがそのドアを開けました、ミア。 677 01:28:46,009 --> 01:28:48,144 隣は… 678 01:28:51,715 --> 01:28:53,283 それはあなたのものです。 679 01:29:42,699 --> 01:29:44,034 ごめん？ 680 01:29:54,710 --> 01:29:56,011 そこに誰かいますか？ 681 01:30:03,619 --> 01:30:05,087 ミア？ 682 01:30:19,802 --> 01:30:21,103 ミア？ 683 01:30:52,968 --> 01:30:54,203 ミア！ 684 01:30:54,336 --> 01:30:55,636 ミア。 685 01:30:55,837 --> 01:30:57,405 ミア！ 686 01:31:05,313 --> 01:31:07,081 いいえ！ 687 01:31:13,960 --> 01:31:15,418 翻訳: A.S.